Mundart

Der Unterschied von Dialekt und Mundart:

"Dialekt" wird als Sammelbegriff für die regional weiter zu fassenden mundartlichen Sprechweisen verstanden.
"Mundart" definieren wir dagegen als regional eingeschränkte, individuell stärker gefärbte Sprechweise in Abgrenzung zum Hochdeutschen.

So sagt der Dialektologe Rowley: Wer einen Dialekt als unschön empfinde, habe in Wahrheit eine versteckte Abneigung gegen den Sprecher dieses Dialekts.
"Urteile über Dialekte sind nie Urteile über die Sprache, sondern über die Sprecher."

 

Mit den Kindern und der Jugend in Mundart reden.

Die nachfolgenden Bücher und Hörspiele (CD/MC) sollen behilflich sein, unseren Kindern den regionalen Dialekt schmackhaft zu machen, denn Dialekt funktioniert wie eine zweite Muttersprache.

 

Matthias Wiesheu
Gaubrauchtumswart

  

Hörspiele (CD/ MC) und Bücher für Groß und Klein ...

 

Alfons Schweiggert / Wilhelm Busch: Max und Moritz auf boarisch
Eine Bubngschicht nach sieben Lumpereien
„Max und Moritz“ zählt nicht nur zu den Klassikern der Bildergeschichte, sondern auch des deutschen Kinderbuches. Es liegt auch die bayerische Fassung dieser beliebten Lausbubengeschichten vor. Da "Max und Moritz" in München das Licht der Buchwelt erblickte, ist gerade die Übertragung ins Bayerische von besonderem Reiz.
 Nach Wilhelm Busch
Ehrenwirth
ISBN-10: 3896821121
ISBN-13: 9783896821126
 

Der bayerische Struwelpeter.

München: Ludwig 1990

Woaßt du ibahapts, wia gern dass i di mog?
Buchempfehlung: 978-3-7941-5053-3 –
Preis: 10,90 €
www.patmos.de
 
Grummewugg und Regnwurmdregg
ist meine neue CD. Mit dem gleichnamigen   Kinder-Erlebnis-Lern-Programm bin ich momentan in den oberbayerischen Kindergärten unterwegs.
Hörproben und mehr........
Preis: 11,-- € (zzgl. Porto und Versand)         
(Mit dem Kauf unterstützt ihr den  Landesverband für Vogelschutz, Kreisgruppe Cham, Zentrum "Mensch und Natur" )
www.schratzl.de
 
Und Tschüss – eine kleine bairische Wortkunde“
CD ca. 14,95 Euro zzgl. Versand
www.br-shop.de
neu erschienen: “Lecker derbleckt – eine kleine bairische Wortkunde II”
Margit Scholz und Werner Meier

Sternschnuppe - „Die Brezn Beißer Bande“
verschiedene CD, je ca. 13,80 Euro
ISBN 3-932703-22-7
auch als MC oder Liederbuch
www.sternschnuppe.de
 
Fritz Mayr und seine Maultrommel erzählen Märchen auf Bairisch“
bisher 2 CD´s erschienen, je CD ca. 17,90 Euro
Bayrischen Volksmusikstüberl, Bräuhausstr. 8, 80331 München,
Tel. (089) 222424

 „Schratzlgeschichtn“ (Poldi – der Waldschratzl)
CD ca. 8,45 Euro
auch als Plüschfigur
www.schratzl.de
                                  

 

 

Sie sind hier: Isargau.de »